Работа для врачей в Германии

 

ШАГ 1. ПОИСК РАБОТОДАТЕЛЯ

 

 

1. E-Mail рассылка CV и Bewerbung с прошением выслать Einstellungszusage (гарантийное письмо от работодателя о готовности взять на работу)

 Ресурсы для проведения рассылки:

- общефедеральная база клиник Германии deutsches-krankenhaus-verzeichnis.de

- клиники+университетские клиники (база УМС)

- сайты актуальных вакансий (напр., http://www.aerzteblatt.de/aerztestellen)

- помощь партнерских агентств агентств по трудоустройству:

 

DEUTSCHLAND ACADEMY

Bildungsagentur
Düstere-Eichn-Weg 58, 37073 Göttingen
Germany

Tel:+49 176 70940149, +49 551 201 92 078
Fax: +49 551 3 70 99 894
E-Mai  info@deutschland-academy.com

https://www.deutschland-academy.com/

EU-Jobs medical eujobsmedical@gmx.at

Sonnenhügel 19 A-9314 Launsdorf

+43 (0)664 7390 1425

T/F: +43 (0)4213 3417 4

office@eujobsmedical.eu

www.eujobsmedical.eu

 

2. Оформление визы с целью поиска работы

 

В связи с новым законом, принятым 01 августа 2012, можно подать документы на визу для поиска работы в Германии.

 

Виза в целях поиска работы предоставляет заинтересованным иностранным специалистам возможность приехать в Германию на максимальный срок 6 месяцев с целью на месте найти работу, соответствующую их квалификации.

 

Необходимым условием для выдачи визы является предъявление диплома и возможность самостоятельного обеспечения своего проживания. ВУЗ, в котором вы получили образования, должен иметь положительный рейтинг в базе данных ANABIN (H+). Если Вы в течение полугода найдёте работодателя, то вам не потребуется снова выезжать –  вы сможете подать заявление о выдаче необходимого разрешения на пребывание или «Голубой карты ЕС» непосредственно в Германии. Подробная информация и перечень документов по оформлению данной визы для граждан Украины представлены на сайте посольства Германии в Украине: http://www.kiew.diplo.de/contentblob/3638678/Daten/5386895/pdf_arbeitsplatzsuche.pdf

3. Переговоры с потенциальными работодателями и получение трудового контракта.

 

 

ШАГ 2. СДАЧА ЯЗЫКОВЫХ ЭКЗАМЕНОВ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА: 

 

a) Международный экзамен ECL или любой другой международный экзамен уровня В2 или С1 (общие языковые знания) - http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/ecl

b) Медицинский экзамен ECL Medizin уровня C1 (Fachsprachprüfung): http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/ecl-medizin

 

Отличия по языковым требованиям по федеральным землям представлены под следующим линком: http://www.marburger-bund.de/sites/default/files/dateien/seiten/faqs-auslaendische-aerzte/deutschkenntnisse2015.pdf

 

 

 

ШАГ 3. HOSPITATION

 

Прохождение Hospitation повышает шансы на трудоустройство. Hospitation – это пассивная практика в больнице, которая проходит в рамках краткосрочной шенгенской визы (до з мес.). Hospitation проходит по выбранной специальности, ротация не предусмотрена. Как правило, не оплачивается (стоимость взносов – от 300 EUR в месяц), но может предоставляться жилье и пропитание (зависит от клиники). На такую практику НЕТ трудового контракта, НЕ требуют врачебной лицензии. Во время данной практики медработник имеет возможность присутствовать при приеме пациентов и проведении  медицинских процедур, знакомится с правилами оформления медицинской документации. Контакт с пациентами и медицинским персоналом вербально не ограничен, однако врач не имеет право проводить какие либо медицинские манипуляции ввиду отсутствия лицензии. Медработнику обычно нужна такая практика, чтобы показать кандидату будущее рабочее место. По прохождению Hospitation клиника может предложить кандидату рабочий контракт, выписать рекомендационное письмо.

 

Пример списка необходимых документов при подачи заявления на Hospitation: http://www.eso.net/images/Allegati/vor.pdf .

 

 

 

ШАГ 4. ЗАПРОС НА ОЦЕНКУ ДИПЛОМА В ZAB

 

ZAB (филиал ENIC NARIC в Германии) не является непосредственным органом подтверждения иностранных квалификаций. Результат данной процедуры не является окончательным подтверждением диплома, я всего лишь оценкой. Позитивный результат оценки диплома может ускорить получение визы Blue Card и дальнейший получения трудоустройства.

Для этого следует заполнить веб-формуляр и после регистрации заполнить скачанное заявление (https://www.anabin.de/lissabon/index_2014.html).

 

Цена обработки запроса (http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen/gebuehren-und-antrag.html) – 200 EUR за 1 док + по 100 EUR за каждый следующий и от 20 до 100 EUR в случае негативного результата оценки.

 

Необходимые документы:

 - диплом (заверенная копия) + заверенная копия перевода

- выписка к диплому (заверенная копия + заверенная копия перевода)

 - копия аттестата

- копия паспорта

- копия трудового договора (для оформления визы Blue Card)

 

Заяву с необходимыми документами нужно выслать на следующий адрес:

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

Postfach 2240

D-53012 Bonn

https://www.anabin.de/lissabon/index_2014.html

 

 

 

ШАГ 5. ОФОРМЛЕНИЕ РАБОЧЕЙ ВИЗЫ (BLUE CARD)

 

1. Получение временного труд. договора/письменного подтверждения о взятии на работу (Einstellungszusage) от работодателя

Требования к договору:

- указание  вида и  длительности   деятельности, количество рабочих часов, место работы и размер оплаты.

-  указанный в договоре годовой доход – не менее 48400 EUR (требование Blue Card)

Blue Card автоматически даёт право членам вашей семьи жить, работать и учиться в Германии, а также путешествовать по странам Шенгенского соглашения.

 

2. Подача заявления в посольство с подачей следующих документов:

- документы о подтверждении квалификаций (например, дипломы, сертификаты, трудовая книжка) в оригинале  с 2  копиями  и переводом

- распечатки информации о признании вашего ВУЗа с базы данных  ANABIN http://anabin.kmk.org/, которая является информационным порталом Конференции Министров по воросам  признания иностранных дипломов (филиал ENIC NARIC в Германии):

- подписанный трудовой договор

- загранпаспорт, медицинский полис, 3 фото, 2 анкеты

 

Средняя длительность обработки составляет 6-8 недель, в отдельных случаях – до нескольких месяцев. 

 

Информационная брошюра с сайта посольства: http://www.kiew.diplo.de/contentblob/1351384/Daten/4803390/pdf_arbeitsaufnahme.pdf

Горячая линия посольства «работа и проживание в Германии»: +49 (0)30-1815-1111.

 

 

 

ШАГ 6. ЭКСПЕРТИЗА ДИПЛОМА/ОФОРМЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ

 

Гражданин Германии, успешно закончивший 6 лет медицинского образования, получает Approbation. Approbation - документ, дающий право работать врачом в любой земле, на неограниченное время, с правом открыть частную практику. Стоит отметить, что иностранные врачи вправе подать заявление как на получение как временного, так и постоянного разрешения, но получить сразу Approbation  крайне сложно и, как правило, от вас потребуют сдачу экзамена на подтверждение диплома. За редким исключением Approbation выдается без экзамена, если учебный план соответствует немецкому (мин. 5100 часов). Неравноценность образования заключается, например, в том, что при изучении различных медицинских специальностей (хирургия, анатомия и т.п.) имеются различия в количестве пройденных академических часов по сравнению с учебной программой, принятой в Германии.  Пример учебного плана немецкого медицинского ВУЗа – http://www2.medizin.uni-greifswald.de/studmed/verlinkte_dateien/hinweisblaetter/studo_med_2007_lesefassung.pdf

 

Возможна компенсация дефицитов в учебном плане за счет последипломного образования и за счет трудового опыта (если выявленные дефициты образования компенсируются соответствующими справками с мест работы/практики (Arbeitszeugnis), при условии указания в них подробной информации о выполняемых обязанностях и количестве выполненных процедур.

 

Иностранцу дается возможность получить сначала временную лицензию Berufserlaubnis. Berufserlaubnis - это "разрешение на профессию", которое выдается на 1 год с возможностью последующего продления еще на 1 год и действует в той земле, в которой заключен договор с работодателем. На основании такого разрешения возможна несамостоятельная врачебная работа (выполняемая под надзором квалифицированного врача, прошедшего немецкую пробацию в установленном порядке). За время действия временной лицензии Berufserlaubnis иностранный врач обязан сдать экзамен на аппробацион (Gleichwertigkeitsprüfung=Kenntnisprüfung) с возможностью пересдачи 2 раза.

 

1.Подача заявления на экспертизу диплома в администрации округов Bezirksregierung (по месту заключения трудового договора).

 

Список документов:

• Заявление (Пример) – бланк заявления нужно скачать на сайте мед. регистрационных органов
• Автобиография (Lebenslauf) (обязательно с подписью)
• Языковой сертификат (уровень немецкого языка B2)
• Свидетельство о рождении/Свидетельство о браке/Документ об изменении имени/фамилии
• Копия паспорта
• Копия рабочего контракта. Только при наличии подписанного рабочего контракта вы сможете оформить Berufserlaubnis
• Документ подтверждающий вашего официальное пребывание на территории Германии (Blue Card  или рабочая виза).
• Врачебное заключение о профпригодности (Форма LVwA) (пример - Ärztliche Bescheinigung RUS)  Данное обследование можете выполнить еще дома, после чего заполнить справку и выполнить ее перевод на немецкий язык. Или же за 30 минут получить ее у любого семейного врача в Германии, сразу на немецком языке. Стоимость отличается от врача к врачу , примерно  от 15 до 300 евро.
• Справка о несудимости из страны происхождения (актуальность 3 месяца)
• Собственное заверение подателя заявления о том, что против него не ведется судебного разбирательства или расследования, а также о том, что он не подавал в другой земле заявления о выдаче разрешения на работу в качестве врача-ассистента (пример:https://www.aekn.de/assets/downloadcenter/files/NiZzA/ErklaerungStraffreiheit.pdf)
• «Справка о благонадежности» по месту прибытию «amtliches Führungszeugnis – Belegart 0» — оформляется только в Германии и свидетельствует о том, у вас нет правонарушений за время нахождения на территории Германии после прибытия. Запрос на данную справку вы сможете оставить в бюро регистрации жителей или городской ратуше тогда, когда точно будете знать будущее место работы (после подписанного рабочего контракта);
• Cертификат о безупречной репутации (Сertificate of Good Standing)
• Документы о мед. образовании (диплом, сертификат врача, документ о присвоении ученой степени (если есть)
• Документы о содержании образования с указанием количества учебных часов (приложение к диплому, зачетная книжка, учебный план, архивная справка)
• Трудовая книжка

 

Документы должны быть с проставленным апостилем, нотариально заверенными на территории Германии и переведены присяжным переводчиком.

 

Требование для выдачи апробацион без сдачи экзамена – соответствие учебного плана (ок. 5100 ак.часов) (подробно по дисциплинам – http://www2.medizin.uni-greifswald.de/studmed/verlinkte_dateien/hinweisblaetter/studo_med_2007_lesefassung.pdf)

Контакты органов по выдачи  медицинской лицензии - http://www.bundesaerztekammer.de/fileadmin/user_upload/downloads/Liste_der_Approbationsbehoerden_final.pdf

 

 

 

ШАГ 7. ПОЛУЧЕНИЯ НЕОГРАНИЧЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ (APPROBATION)

 

1.Сдача устного аппробационного экзамена на равнозначность Kenntnisstandprüfung (Gleichwertigkeitsprüfung) (в случае выявления значительных дефицитов образования после проведенной экспертизы диплома), который являет собой устный выпускной экзамен.

Для обеспечения безопасности пациента в федеральный врачебный кодекс была внесена поправка, что иностранные врачи должны показать эквивалентный уровень знаний для выдачи Approbation. Это должно быть достигнуто сдачей экзамена Kenntnisprüfung согласно § 37 аппробационного распорядка.

Проведение экзамена:
Єкзамен принимается государственной єкзаменационной комиссией при врачебной палате. Приглашение на єкзамена вы получите от врачебной палаты после подачи заявления. Кроме того, вы должны уплатить взнос в размере ок. 500 EUR.

Экзаменационная комиссия состоит из председателя и двух других членов. Экзамен представляет собой устно-практический экзамен с докладом о пациенте, который проходит в один день. Он длится по меньшей мере 60 и не более 90 минут для каждого кандидата.

 

Практическая часть (до 45 мин.)
Экзаменационная комиссия задействует в экзамене пациента, которого врач должен обследовать и с которого собрать анамнез. Затем экзаменуемый должен подготовить доклад о пациенте главному врачу, который раскрывал бы анамнез, диагностику, прогноз, план лечения, эпикриз.

Теоретическая часть (до 60 мин.)

 Формат теоретической части основывается на устном выпускном  экзамене немецкого вуза (Hammerexamen).

На тесте проверяются знания из областей внутренней медицины и хирургии в устной форме. Экзаменуемый должен раскрыть клиническую картину, диагностику,  лечение спрашиваемых заболеваний. Экзаменуемый должен уметь проанализировать заранее поданные результаты диагностики (напр., результаты лабораторных исследований, ЭКГ, рентгеновский снимок).
Дополнительные вопросы могут содержать следующие аспекты: Экстренная медицина, Клиническая фармакология / Фармакотерапия, Методы диагностической визуализации, Радиационная защита, Юридические аспекты медицинской профессии.Темы на экзамен на равнозначность - http://www.medi-learn.de/humanmedizin/PDF/100-Tage-Lernplan-H15_A2_Amboss-KJ-v3-komp.pdf

При рассмотрении заявитель должен показать в каждом конкретном случае, что он обладает знаниями и навыками, в том числе умение коммуникации с пациентом.

Сдача экзамена означает то, что, несмотря на значительные дефициты в образовании, знания кандидата отвечают требованиям.
Председатель экзаменационной комиссии сообщает в конце теста кандидату, эквивалентный ли его уровень знаний или нет, баллы не ставятся.

В случае успешного прохождения теста:

Присуждение Approbation при выполнении других условий (медпригодность и сдача коммуникационного теста)

 

В случае несдачи теста:
Тест знание может быть повторен только дважды. В течение времени между экзаменами предоставляется максимум 1 год, если аттестационная комиссия установит, что медицинская деятельность может осуществляться врачем без нанесения ущерба здоровью пациентов.
Кандидат получит уведомление (возможно, с рекомендациями) о несдаче. Там может описан дальнейший ход действий врача.

 

Рекомендуемая литература для подготовки:
-Внутренние болезни: Herold: Innere Medizin
-Хирургия: любое компактное издание по хирургии
-Экстренная медицина: актуальные рекомендации для экстренной медицины

 

Стоимость сдачи: от. 300 EUR

 

 

 

ШАГ 8. ПОЛУЧЕНИЕ ТИТУЛА FACHARZT (ВРАЧ-СПЕЦИАЛИСТ)

 

1.Подача заявления во врачебную палату на зачисление части последипломного образования за  счет полученного на родине (интернатура, клин. ординатура) (Контакты врачебных палат:  http://www.bundesaerztekammer.de/ueber-uns/landesaerztekammern/adressen/).

Врачи, прошедшие последипломную подготовку по определённой специальности, могут подать прошение на частичное зачтение  последипломной квалификации, приобретенной за пределами Германии.

 

Необходимые документы (заверенные нотариально, с переводами):

 

1. Актуальная биография, с подробным указанием учебной и профессиональной карьеры на немецком языке с подписью

2. Заверенные копии документов о полученных квалификациях

3.  трудовая  книжка

4. Certificate of Good Standing

5. Заверенная копия документа, удостоверяющего личность

6. учебные программы, книжка учета последипломного образования (Logbuch, примеры - http://www.laek-rlp.de/aerzteservice/weiterbildung/logbuecher/index.php)

7. характеристики с мест прохождения последипломного образования с указанием длительности, выполняемых обязанностях (Arbeitszeugnis).

Срок обработки запроса – ок.3 мес.

 

2.Прохождение последипломного образования на титул врача-сппециалиста (5-6 лет) под руководством научного руководителя + сдача устного экзамена в выбранной специальности.

Обучение на врача-специалиста в себя включает работу в терапевтическом отделеннии с ротацией (т.е. не только в в выбранной специальности, но и в остальной терапии), защиту докторской работы (зависит от конкретной врачебной палаты).

 

Требования по содержанию и объему последипломного образования:  http://www.bundesaerztekammer.de/fileadmin/user_upload/downloads/MWBO_Englisch_210113_FINAL_aktualisiert171214.pdf

 

 

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

 

Протоколы сдачи выпускного экзамена:

http://www.medi-learn.de/pruefungsprotokolle/hammerexamen/index.php

 

Языковая подготовка

 

Курсы подготовки немецкого языка (Украинский Медицинский Совет):

Курс подготовки к экзамену ECL Medizinische Fachsprachprüfung (немецкий для медработников): http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/nemetskij-dlya-medikov

 

Курсы подготовки немецкого языка (агентство DEUTSCHLAND ACADEMY)

12-тимесячный онлайн-курс «медицинский немецкий» (240 ак. часов) - http://deutschland.academy/aerzte/online_kurs_deutsch_fur_mediziner/

очный 3-месячный курс медицинского немецкого (требуемый начальный уровень  - В2) (360 ак. часов)- http://deutschland.academy/aerzte/prasenzsprachkurs/

Очный 2х-месячный курс медицинского немецкого (200 ак. часов) -(http://deutschland.academy/aerzte/)

 

Подготовительные курсы курсы к аппробационному экзамену:

http://chia.charite.de/programm/kenntnispruefung_approbationskurs/ - 2340,00 Euro/180 ак.часов

https://www.freiburg-international-academy.de/fort-weiterbildungen/medizinische-fortbildung/anmeldeformular/ - 4366 Eur/12 недель

 

База летних курсов DAAD:

https://www.daad.de/deutschland/studienangebote/sommerkurse/de/

 

Weiterbildung (обучение на врача-специалиста)

http://www.aerztezeitung.at/arztjobs/arbeiten-im-ausland/deutschland/weiterbildungsordnungen-deutschland.html - распорядки последипломного образования по землям (требования)

 

Поиск научного руководителя (weiterbildungsermächtigte Ärzte): https://www.kliniken.de/weiterbildungsuche-aerzte/

Протоколы экзамена на врача специалиста - http://www.medi-learn.de/pruefungsprotokolle/facharztpruefung/

 

База поверенных переводчиков: http://www.justiz-dolmetscher.de/

 

За дополнительной информацией по вопросам трудоустройства в Германии обращайтесь по адресу:

Украинский Медицинский Совет

ул. Ивана Франко 25/40, оф. 2, Киев, Украина
тел. +38 (044) 592 05 75,
тел. +38 (050) 405 03 47
Электронная почта: info@medicalcouncilukraine.org