Украина, г.Киев

ул. И. Франко 25/40, оф.2

+38(044) 592-05-75

+38(050) 405-03-47




 ecl med1 ecl med2 

 

 

 

Украинский Медицинский Совет объявляет набор на медицинский экзамен по немецкому языку для медицинских работников ECL Medizinische Fachsprachprüfung уровней В2 (для среднего медицинского персонала) и С1 (для врачей).

 

Образовательный центр при Украинском Медицинском Совете является официальным филиалом Института Межкультурной Коммуникации (Institut für Interkulturelle Kommunikation e. V) и принимает международный экзамен немецкого языка ECL для медицинских работников.

Институтом Межкультурной Коммуникации при поддержке Европейского Консорциума по подтверждению уровня владения иностранным языком является объединением учреждений по узкоспециализированной языковой подготовки и проводит экзамены для медицинских работников на 5-и языках (немецкий, венгерский, чешский, словацкий, болгарский).

 

Предъявление сертификата о сдачи медицинского языкового экзамена уровня C1 является необходимым требованием согласно решения Конференции Министров Здравоохранения (https://www.gmkonline.de/documents/TOP73BerichtP_Oeffentl_Bereich.pdf).

 

Сертификат подается в немецкие регистрационные органы в ходе подачи заявления на выдачу лицензии на практику в Германии.



МЕДИЦИНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЭКЗАМЕН ECL


1. ТЕСТ ДАТЫ, РЕГИСТРАЦИИ, ОПЛАТЫ ЭКЗАМЕНА

• График проведения и регистрации опубликованы на веб-сайте консорциума (www.eclexam.eu) и IIK (www.iik.de).

Ближайшие экзаменационные сессии:

 - В2 (для среднего мед. персонала) – март 2017

 - С1 (для врачей) – март 2017


Запись на экзамен и тестирование проводится по адресу:

г. Киев, ул. Ивана Франка, 25/40, оф. 2

+38 (044)  592-05-75

Для регистрации на экзамен необходимо заполнить регистрационный формуляр и отправить по адресу г. Киев, И.Франка 25/40, оф. 2 до 10 января 2017.

 

Стоимость экзамена

Комплексный экзамен (4 части)                      200 EUR

Устный экзамен (аудирование, говорение)    100 EUR

Письменный экзамен (чтение, письмо)         100 EUR

 

 

2. СИСТЕМА ОЦЕНИВАНИЯ

а) Блок 1. Устная коммуникация

Проверяемые умения и их баллы

Аудирование

25 баллов

 

Устная речь

25 баллов


Необходимый минимум баллов за каждый блок

30 баллов (60%)

Необходимый минимум баллов за каждую часть

10 баллов (40%)

 

 

 Аудирование
Кандидаты должны продемонстрировать, что они понимают медицинскую речь, высказывания пациентов и их родственников, коллег сестринского персонала.
                                                                                                             

Длительность (в минутах)

35-40

Количество аудиотекстов 

2

Количество слов

1400-1600



 Устная коммуникация

Кандидаты проходят тестирование в парах. Кандидаты ведут дискуссию по общим и специализированным медицинским вопросам, такие как, клинические картины заболеваний, симптомы, диагностика, лечение. Кандидаты должны адекватно реагировать на вопросы экзаменатора, понимать своего собеседника. Экзаменационная комиссия состоит из преподавателя иностранных языков и специально обученного для принятия экзамена врача.

Часть 1. Представление (3-5 минут)

Данная часть не оценивается. Основная цель этой части экзамена является настройка кандидатов к экзамену и сообщение  информации для идентификации кандидатов.

Возможные темы:
• работа
• профессиональная деятельность
• профессиональное образование, квалификации
• практика

Часть 2. Дискуссия (от 5 до 8 минут)
  
Интервьюер начинает разговор с медицинской проблемы на основе выбранной им темы (см. список тем) и координирует дискуссию между экзаменуемыми.

Возможные темы:
• cовременные проблемы в области медицины (медицинское образование, качество образования, нехватка рабочих мест, миграция и т.д.)
• yаучно-исследовательские (диапазоны, тенденции, результаты и т.д.)
• cоциальные аспекты медицинской помощи (демографической вознаграждения, социальное страхование и т.д.)
• aармакологическая промышленность, аптеки
• гуманитарные аспекты медицинской помощи (эвтаназия, ошибки врача / медицинская халатность и т.д.)
• болезни цивилизации, эпидемии и т.д.
• мнение о текущих медицинских проблем, методах лечения

Часть 3. Самостоятельное высказывание на заданную тему на основе поданных изображений или текстов (5-8 минут)

Самостоятельное устное изложение экзаменуемых. Профессиональная компетентность кандидатов также рассматривается.

Возможные темы:
• сбор анамнеза, доклад о пациенте, разъяснительная беседа с пациентом
• изложение процесса проведения диагностики диагностическим оборудованием
• объяснение хода операций
• интерпретация / описание результатов лабораторных исследований
• формулировка диагноза на основании результатов исследований
• коммуникация (с пациентами и их ближними, медицинским персоналом)

Оценка устной части экзамена ECL

В этой части экзамена проверяются навыки и аудирование и устная коммуникация.

Аспекты оценивания умений устной коммуникации и баллы:

Знание грамматики (морфология и синтаксис)

0-5 баллов

Фонетика (произношение и свободная речь)

0-5 баллов

Словарный запас (объем и разнообразие)

0-5 баллов

Стиль речи (прагматические и социолингвистические аспекты)

0-5 баллов

Коммуникативная эффективность (решение задачи в соответствии с ситуацией)

0-5 баллов


б) Блок 2. Письменный тест

Проверяемые умения и их баллы
Чтение

25 баллов

Письмо

25 баллов

 

Необходимый минимум баллов за каждый блок

30 баллов (60%)

 

Необходимый минимум баллов за каждое умение

10 баллов (40%)

 


 Чтение
Кандидаты должны продемонстрировать, что они понимают тексты медицинской тематики. Тексты могут содержать описания болезней, анамнеза, диагностики, терапевтических методов, и т.д., используются в качестве чтения текстов

Длительность (в минутах)

65

Количество текстов

2

Требуемое количество слов

1400-1600


 Письменная часть
Кандидат должен продемонстрировать, что они в состоянии выразить свои мысли по темам, которые касаются их профессиональной компетенции.

Длительность (в минутах)

90

Количество текстов

2

Требуемое количество слов

500

       Аспекты оценивания умений письменного теста и баллы:

Знание грамматики (морфология и синтаксис)

0-5 баллов

Письменное оформления (структурирование текста, правописание)

0-5 баллов

Словарный запас (объем и использование медицинской лексики)

0-5 баллов

Стиль речи (прагматические и социолингвистические аспекты)

0-5 баллов

Коммуникативная эффективность (решение задачи в соответствии с ситуацией)

0-5 баллов



3. РЕЗУЛЬТАТЫ И СЕРТИФИКАТ

Каждый кандидат, который в каждом из 4-х умений (чтение, аудирование, письмо, устная часть) набрал по крайней мере 40%, и при этом общий результат в каждом из блоков (1-й блок - аудирование + устное изложение, 2-й блок - чтение + письменная коммуникация) составляет по крайней мере 60%, получает сертификат. Обратная сторона сертификата содержит информацию о критериях оценки уровня C1.


Дубликаты

В случае утери свидетельства может быть выдан дубликат. Заявки на дубликаты должны быть направлены в Секретариат (ecl@inyt.pte.hu).

 

4. ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ

 

Украинский Медицинский Совет является официальным подготовительным центров к экзамену ECL для медицинских работников. Запись на курс подготовки к экзамену осуществляется по тел.: 592-05-75; 067-68-57-151

Учебные материалы для самостоятельной подготовки, а также пример экзамена представлен на сайте http://www.imed-komm.eu/node/594