Ukrainian Medical Council

Как устроиться работать врачом в Швейцарии?

 

Для того, чтобы ваш диплом был признан, необходимо подать прошение в Швейцарскую медицинскую палату MEBEKO.

 

Процедура признания диплома

 

Признание диплома возможно лишь в случае, если кандидат имеет гражданство государства ЕС, неограниченную лицензию, трудовой стаже не менее 3-х лет в стране ЕС в течение последних 5-ти лет, и владеет региональным языком

Врачи, чей диплом не может быть официально признан в Швейцарии, должны получить диплом швейцарского образца.

Условие для получения швейцарского диплома определяет Медицинская Профессиональная комиссия MEBEKO.

Медицинская комиссия ответственна за допуск к аттестации для получения медицинского диплома, а также решает, должны ли кандидаты проходить ее в полном объеме или сдавать только отдельные экзамены.

В медицинской комиссии также учитывают весь имеющийся профессиональный опыт.

 

Список документов, которые необходимо отправить вместе с заявкой в MEBEKO:

• CV (резюме)
• аттестат зрелости с официальным переводом
• копия диплома с официальным переводом
• приложение к диплому, с указанием пройденных во время учебы экзаменов и его официальный перевод
• свидетельства о  профессиональном опыте работы у себя в стране и за границей, в т.ч. в Швейцарии (при наличии), со всеми подробностями о периодах трудовой деятельностей и занимаемых должностях

 

Все переводы документов должны быть осуществлены сертифицированным переводчиком в Украинском Медицинском Совете

http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/

 

Чтобы ознакомиться с полным перечнем документов, свяжитесь с ENIC-NARIC:

www.enic.ch

Christine Gehrig, Tel. 031 306 60 32, christine.gehrig@crus.ch

 

 

Врачи-специалисты
Требования и процедура признания диплома все та же: нужно подать прошение о признании квалификации врача-специалиста  в  MEBEKO.

Стоимость процедуры

Признание дипломов - 680.00 CHF
Признание сертификата врача-специалиста - 680.00 CHF (за одну специализацию)

 

Продолжительность процедуры

Решение принимается течение трех месяцев с момента подачи всех документов

 

Перед подачей запроса  свяжитесь Bundesamt für Gesundheit

MEBEKO

CH-3003 Bern

Tel.: +41 31 322 94 83

Fax: +41 31 323 00 09

Дополнительная информация:

http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/00406/index.html?lang=de

Контактная информация для уточнения оставшихся вопросов:

bestfuture.jobs ag

Anja Wrzeschniok

Sinserstrasse 65

CH-6330 Cham

Tel.: 0041 (0) 41 558 19 29

Mail: wrzeschniok@bestfuture.jobs

 

Медицинская аттестация

 

Аттестация проводится в медицинских университетах Швейцарии (BS, BE, GE, LA, ZH).

Вся процедура состоит из двух экзаменов:

1. междисциплинарный письменный экзамен (Multiple Choice, MC-Prüfung, Einzelprüfung)
2. междисциплинарный структурированный практический экзамен ('Clinical Skills', CS-Prüfung, Einzelprüfung)

Процедура проведения на всех пяти экзаменационных пунктах (медицинских факультетах) является одинаковой.

 

Подробные информационные брошюры и видеоинструкция о порядке проведения экзамена:

http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/07918/07919/index.html?lang=de

 

 

Формат швейцарской аттестации по общей медицине

 

MC-Püfung

Экзамен состоит из 300 тестовых вопросов

Каждый вопрос имеет 3-5 вариантов ответов на выбор.

 

Типы вопросов

 

 80 % заданий составляют вопросы множественного выбора (выбор единственно верного или наиболее подходящего ответа из предложенных).

В остальных заданиях нужно ответить, правильно ли данное в задании утверждение.

 

Примеры вопросов

 

Множественный выбор

 

Eine 42-jährige Patientin beklagt sich bei ihrem Hausarzt über seit 2 Wochen andauernde Unruhe, Herzklopfen und Schmerzen in der vorderen Halsregion, die in beide Kieferwinkel ausstrahlen. Bei der Untersuchung findet der Arzt eine druckdolente, leicht vergrösserte Schilddrüse.

Laborbefunde: Blutsenkungsreaktion 84 mm/h Norm <25mm/h Serum T3 3.8 nmol/l Norm 1.1 - 3.1 nmol/l freies T4 35 pmol/l Norm 10 - 27 pmol/l TSH erniedrigt Schilddrüsenantikörper negativ

Welches ist die wahrscheinlichste Diagnose?

(A) toxisches Adenom

(B) M. Basedow

(C) Blutung in einen Strumaknoten

(D) subakute Thyreoiditis

(E) chronische Thyreoiditis Hashimoto

richtige Antwort: D

 

Выбор ответа «правильно/неправильно»

 

Ein 3-jähriges Kind wird von der Mutter in der Hals-Nasen-Ohren-Poliklinik vorgestellt. Es atme stän-dig durch den Mund und sie vermute, dass es schlecht höre. Der Hausarzt habe es schon wiederholt wegen Mittelohrentzündungen behandelt. Die Untersuchung des Kindes zeigt bei der Otoskopie ein-gezogene Trommelfelle, wobei auch Mittelohrergüsse mit eingeschlossenen Luftblasen erkennbar sind. Der Kurvenverlauf des Tympanogramms ist beidseitig flach.

Was ist indiziert?

(A) Adenotomie

(B) Mastoidektomie

(C) Paukendrainage

(D) Tonsillektomie

richtige Antwort: +-+-

 

СS-Prüfung (структурированный практический экзамен)

 

Этот экзамен проводится по принципам OSCE (Objective Structured Clinical Examination)

Вам предстоит обход 12 отделений клиники, в каждом из которых нужно провести все стандартные процедуры осмотра, диагностики и назначения лечения. Демонстрировать свои знания и умения нужно будет как на пациентах, так и на специальных муляжах.

Экзамен оценивается в письменной форме. Проверочная беседа в большинстве отделений не предусмотрена.

 

Einzelprüfung 2 (CS-Prüfung)

 

Пример ситуации:

В больницу доставляют пациентку.

От вас требуется:

1. сбор анамнеза
2. проведение клинических исследований или диагностики
3. разъяснение пациенту дальнейшего хода лечения на основе установленного диагноза и проведение консультаций

Материалы об экзамене и видео о процесса его проведения:

http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/07918/07919/

 

 

Регистрация и даты проведения экзамена

 

Аттестация проводится один раз в год

 

Даты проведения экзамена ежегодно обновляются на сайте BAG:

 

http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/07918/11439/index.html?lang=de

 

 

Регистрация на экзамен производится Online.  Ссылка на регистрацию также находится на официальном сайте BAG:

 (https://www.medreg.admin.ch/Meduse/OnlineAnmeldung/PruefungsanmeldungDetail.aspx)

 

 

 

Стоимость экзамена по общей медицине

 

Регистрационный взнос: 200 Fr.

Плата за экзамен: 1500 Fr.

Плата за выдачу диплома: 500 Fr. (после опубликования результатов)

 

 

Результат экзамена

 

Экзамен считается успешно, если обе части, MC и CS, сданы успешно.

 

Пересдавать экзамен можно 2 раза.

 

Если вы не сдали одну из частей, можно пересдать только ее, а не весь экзамен.

 

Публикация результатов

 

Результаты экзамена становятся известны в конце октября. Вы получаете официальные документы (распорядительный документ о результатах экзамена и признании диплома и документ с подробной информацией о выполненных заданиях)

 

https://secure.sbap.ch/dienstleistungen/pdf/Adressen-GD-SBAP2005.pdf

 

Выдача врачебной лицензии

 

За выдачу врачебной лицензии ответственны кантональные управления. Они вправе отказать в выдаче лицензии.  Предусловия для выдачи лицензии в разных кантонах могут сильно отличаться.

 

Контактные данные кантональных управлений

 

 

AG	AI	AR
Gesundheits- und	Gesundheits- und	Gesundheitsdepartement
Sozialdepartement	Sozialdepartement	des Kantons Appenzell A.Rh.
des Kantons Aargau	des Kantons Appenzell I.Rh.	Kasernenstrasse 17
Bachstrasse 15	Hoferbad 2	CH – 9102 Herisau
CH – 5001 Aarau	CH – 9050 Appenzell	Tel +41 71 353 65 92
Tel +41 62 835 29 02	Tel +41 71 788 94 52	Fax +41 71 353 68 54
dgs@ag.ch	Fax +41 71 788 94 58	gesundheit@ar.ch
www.ag.ch/dgs	info@gsd.ai.ch	www.ar.ch
	www.ai.ch
BE	BL	BS
Gesundheits- und Fürsorge-	Volkswirtschafts- und	Gesundheitsdepartement des
direktion des Kantons Bern	Gesundheitsdirektion des	Kantons Basel-Stadt
Rathausgasse 1	Kantons Basel-Landschaft	St. Alban-Vorstadt 25
CH – 3011 Bern	Bahnhofstrasse 5	CH – 4001 Basel
Tel +41 31 633 79 20 / 79 21	CH – 4410 Liestal	Tel +41 61 267 61 96
Fax +41 31 633 79 09	Tel +41 61 552 53 43	Fax +41 61 267 95 09
info@gef.be.ch	Fax +41 61 552 69 44	gd.generalsekretariat@bs.ch
www.gef.be.ch	vgd@bl.ch	www.gd.bs.ch
	www.baselland.ch
FR	GE	GL
Direction de la santé et des	Direction générale de la santé du	Gesundheitsamt des Kantons
affaires sociales du canton de	canton de Genève	Glarus
Fribourg DSAS	Av. Beau-séjour 24	Rathaus
Route des Cliniques 17	CH – 1206 Genève	CH – 8750 Glarus
CH – 1700 Fribourg	Tel +41 22 546 50 00	Tel +41 55 646 61 40
Tel +41 26 305 29 04	Fax +41 22 546 50 66	Fax +41 55 646 61 12
Fax +41 26 305 29 09	www.ge.ch/dgs	daniela.delacruz@gl.ch
www.fr.ch		www.gl.ch
GR	JU	LU
Gesundheitsamt des Kantons	Service de la santé publique du	Gesundheits- und
Graubünden	canton du Jura	Sozialdepartement des
Planaterrastrasse 16	Faubourg des Capucins 20	Kantons Luzern
CH – 7001 Chur	CH – 2800 Delémont	Bahnhofstrasse 15
Tel +41 81 257 26 44	Tel +41 32 420 51 20	CH – 6002 Luzern
Fax +41 81 257 21 74	Fax +41 32 420 51 21	Tel +41 41 228 60 84
info@san.gr.ch	secr.ssa@jura.ch	Fax +41 41 228 60 97
www.gesundheitsamt.gr.ch	www.jura.ch	gesundheit.soziales@lu.ch
		www.lu.ch
NE	NW	OW
Service de la santé publique du	Gesundheits- und Sozialdirektion	Gesundheitsamt des Kantons
canton de Neuchâtel	des Kantons Nidwalden	Obwalden
Rue Jacques-Louis-de-	Engelbergstrasse 34	St. Antonistrasse 4
Pourtalès 2	CH – 6371 Stans	Postfach 1243
CH – 2000 Neuchâtel	Tel +41 41 618 76 02	CH – 6061 Sarnen
Tel +41 32 889 62 00	Fax +41 41 618 75 69	Tel +41 41 666 64 58
Fax +41 32 889 60 70	gesundheits-	Fax +41 41 666 61 15
service.santepublique@ne.ch	sozialdirektion@nw.ch	gesundheitsamt@ow.ch
www.ne.ch	www.nw.ch	www.ow.ch