Україна, м. Київ

вул.I.Франко 25/40, оф. 2

+38(044) 592-05-75

+38(050) 405-03-47



Для того, чтобы получить возможность работать в Польше нужно пройти несколько этапов, а именно:

 

  • Нострифицировать диплом (или получить сертификат о его эквивалентности);
  • Сдать языковой медицинский экзамен в Польской палате врачей;
  • Получить идентификационный номер (NIP) в налоговой службе;
  • Пройти польскую интернатуру (или признать интернатуру, пройденную в Украине);
  • Сдать заключительный медицинский экзамен (LEKилиLDEK);
  • Получить лицензию в региональной медицинской палате;
  • Найти работу;
  • Получить вид на жительство;
  • Приступить к работе.

 

 

 

ЭТАП 1 – НОСТРИФИКАЦИЯ

 

 

Для того, чтобы устроится на работу в Польше нужно пройти процедуру нострификации. Нострификация – это приравнивание и подтверждение диплома, которое заключается в детальном сравнении предметов и часов обучения, пройденных Вами на родине, с учебным планом по Вашей специальности в Польше. В учреждение, которое соответствует Вашей квалификации, подаются необходимые документы, после чего и происходит сама процедура признания. В зависимости от конкретной профессии могут быть затребованы различные документы или справки (учебные программы, справка об аккредитации ВУЗа, аттестат о полном среднем образовании и т.п.). Каждый случай индивидуален.

 

В Польше существуют такие специальности:

 

  • квалификации licencjatpielęgniarstwa (специалист по уходу) или licencjatpołożnictwa(акушер) после обучения по специальности акушерство;
  • квалификации lekarzmedycyny (доктор), lekarzdentysta/lekarzstomatolog (стоматолог) после 4.5-6 лет обучения

 

Процесснострификациирегулируетсяпостановлением (REGULATION OF THE MINISTER OF SCIENCE AND HIGHER EDUCATION ¹ of 1st September, 2011 on the nostrification of higher education diplomas obtained abroad) министерстваобразованияПольши.Признанием иностранных дипломов занимаются отделения высших учебных заведений (councilsoforganizationalunitsatPolishuniversities), где проводится обучение по соответствующим специальностям.

 

Необходимый минимум документов:

 

  1. Оригинал диплома;
  2. Копия школьного аттестата, на основании которого аппликант был принят в высшее учебное заведение, которое выдало диплом;
  3. Краткая автобиография/резюме (curriculumvitae) на польском языке;
  4. Документ, вкоторомбудетуказано, чтоэтотдиплом не подавался на рассмотрение в другой польский вуз;
  5. Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
  6. CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете).

 

Перевод документов может осуществляться в одном из консульств республики Польша или на территории государства у присяжного переводчика. Присяжный переводчик (tłumaczprzysięgły) – это переводчик, который сдал необходимые экзамены и в точности перевода которого официальные структуры уверены. Список присяжных переводчиков можно увидеть на странице Министерства Юстиции:

http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/

 

Оригинал диплома хранится до вынесения решения затем возвращается владельцу.

Процесс рассмотрения прошения занимает от 30 до 90 дней.

 

В случае, если программа обучения частично не совпадает с программой соответствующей польской специальности, совет факультета может назначить прохождение определенных экзаменов или прослушивание курсов по специальным дисциплинам.

 

В случае отказа, аппликант имеет право подать апелляцию ректору соответствующего вуза.

 

В СООТВЕТСТВИИ С ПРАЖСКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ, УКРАИНСКИЕ ВРАЧИ ОСВОБОЖДАЮТСЯ ОТ НЕОБХОДИМОСТИ НОСТРИФИЦИРОВАТЬ СВОЙ ДИПЛОМ, ЕСЛИ ОНИ ЗАКОНЧИЛИ ОБУЧЕНИЕ В ПЕРИОД С 1975 ПО 2004. ТАКИМ ВРАЧАМ МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПОЛЬШИ ВЫДАЕТ СЕРТИФИКАТ ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ!

 

 

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

 

Bureau for Academic Recognition and International Exchange

(Бюро по академическому признанию и международным обменам)

Internet address: http://www.buwiwm.edu.pl/

Contact person: Mrs. EwaMajdowska, Deputy Director

Address: Bureau for Academic Recognition and International Exchange, ul. Smolna 13, PL-00375 Warszawa, Poland

Phone: +48 228288161

Fax: +48 228262823

E-mail: biuro@buwiwm.edu.pl 

 

MinisterstwoNauki i SzkolnictwaWyższego

(Министерство Образования Польши)

Internet address: http://www.nauka.gov.pl/

ul. Hoża 20

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

tel. 22 52 92 718

fax. 22 50 17 865

 

MinisterstwoZdrowia

(Министерство Здравоохранения Польши)

Internetaddress: http://www.mz.gov.pl/

ul. Miodowa 15, 
00-952 Warszawa

Telefon: (22) 634 96 00

E-mail: kancelaria@mz.gov.pl

 

 

СПИСОК МЕДИЦИНСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ В ПОЛЬШЕ

 

http://www.nauka.gov.pl/en/higher-education-institutions/medical-universities.html

Medical University of Białystok

PHONE +48 85 748 54 73
WEB www.umb.edu.pl
ADDRESS ul. Kilińskiego 1, 15-089 Białystok

Information in English:
The Faculty of Medicine – English Division
phone: +48 85 748 55 01
e-mail:  ed@umb.edu.pl,  
website: http://www.umb.edu.pl/en/wl/faculty-of-medicine-english-division

 

Nicolaus Copernicus University LudwikRydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz

PHONE +48 52 585 33 87
WEB www.amb.bydgoszcz.pl
ADDRESS ul. Jagiellońska 13-15, 85-067 Bydgoszcz

Information in English:
Admissions and Students Affairs Office
phone: +48 56 611 49 49
e-mail: dzstud@umk.pl

 

Medical University of Gdańsk

PHONE +48 58 349 22 22
WEB www.gumed.edu.pl
ADDRESS ul. M. Skłodowskiej-Curie 3a, 80-210 Gdańsk

Information in English:
Admission Office
phone/fax: + 48 58 349 13 90
e-mail: admission@gumed.edu.pl
website: www.admission.mug.edu.pl

 

Medical University of Silesia in Katowice

PHONE +48 32 208 35 07
WEB www.slam.katowice.pl
ADDRESS ul. Warszawska 14, 40-006 Katowice

Information in English:
Dean`s Office 
phone: +48 32 208 86 89
fax: +48 32 252 80 10
e-mail: smk@sum.edu.pl 
website: www.smk.sum.edu.pl

 

Jagiellonian University Medical College in Kraków

PHONE +48 12 422 04 11
WEB www.cm-uj.krakow.pl
ADDRESS ul. św. Anny 12, 31-008 Kraków

Information in English:

School of Medicine in English
phone:+ 48 12 422 80 42
fax: + 48 12 421 28 69
e-mail: swmoffice@cm-uj.krakow.pl
website: cm-uj.krakow.pl/medschool

 

Medical University of Lublin

PHONE +48 81 532 00 61
WEB www.umlub.pl
ADDRESS al. Racławickie 1, 20-059 Lublin

Information in English:
phone/fax +48 81 528 88 18
email: meduniv.lublin@umlub.pl

 

Medical University of Łódź

PHONE +48 42 639 39 76
WEB www.umed.lodz.pl
ADDRESS al. Kościuszki 4, 90-419 Łódź

Information in English:
phone: + 48 42 639 33 13, + 48 42 639 33 08, + 48 42 639 33 18 
fax: + 48 42 639 33 09 
e-mail: deans.office@umed.lodz.pl; admission@umed.lodz.pl
website: www.umed.pl/eng

 

Poznań University of Medical Sciences

PHONE +48 61 854 60 00
WEB www.amp.edu.pl
ADDRESS ul. Fredry 10, 61-701 Poznań

Information in English:
phone: +48 61 854 60 00,  +48 61 854 71 42
fax. +48 61 852 04 55 , +48 61 847 74 89
email: info@ump.edu.pl/ pums@ump.edu.pl
www.pums.ump.edu.pl

 

Pomeranian Medical University in Szczecin

PHONE +48 91 480 08 16
WEB www.pam.szczecin.pl
ADDRESS ul. Rybacka 1, 70-204 Szczecin

Information in English:
phone: +48 91 480 08 10
e-mail: ep@pum.edu.pl

 

Medical University of Warsaw

PHONE +48 22 572 09 98
WEB www.2wl.wum.edu.pl/en
ADDRESS ul. ŻwirkiiWigury 61, 02-091 Warszawa

Information in English:
English Division
phone: +48 22 572 05 02
fax: +48 22 572 05 62
e-mail: english@wum.edu.pl

 

Wrocław Medical University

PHONE +48 71 784 00 03
WEB www.am.wroc.pl
ADDRESS ul. Pasteura 1, 50-367 Wrocław


 

ЭТАП 2 – ЯЗЫКОВОЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЭКЗАМЕН

 

 

В соответствии с постановлением министра здравоохранения от 27 ноября 2002 года, всем иностранным врачам и стоматологам для работы на территории Польши необходимо сдать языковой экзамен, который включает в себя проверку таких навыков:

  • Понимание прочитанного
  • Письменные навыки
  • Умение общаться с пациентами
  • Таким образом, тест состоит из ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЕЙ:
  • Диктант (проверяется орфография, почерк и полнота изложения текста);
  • Тест на понимание аудиозаписи (10 вопросов);
  • Тест на понимание прочитанного текста (чтение текста вслух и 5 вопросов);
  • Практическая часть (проверка навыков работы с пациентами: сбор анамнеза и рекомендации по лечению).
  • Для того, чтобы пройти экзамен необходимо:
  • Подать письменное заявление в свободной форме для допуска к экзамену (заявка должна включать в себя почтовый адрес, контактный номер телефона, а также информацию о национальности кандидата);
  • Копия диплома
  • Перевод диплома на польский язык
  • Копия сертификата о нострификации или сертификата об эквивалентности диплома;
  • Свидетельство о браке или свидетельство о смене фамилии (при наличии).

 

Экзамен проходит в Польской палате врачей (NaczelnaIzbaLekarska) в Варшаве (ул. Sobieskiego 110). За 2 недели до начала экзамена, кандидаты получают уведомление о дате и месте его проведения. Кандидаты также должны уплатить фиксированную сумму в размере 400 злотых для допуска к экзамену и не позднее чем за 3 дня до его начала предъявить чек в Польскую палату врачей для подтверждения своего участия в экзамене. Реквизиты для оплаты будут указаны в уведомлении. Оплата наличными невозможна. В день экзамена кандидат должен прийти не позднее 9 часов утра и предоставить удостоверение личности.

Для успешной сдачи экзамена, нужно набрать минимальный проходной балл (55%) в каждой части. После успешной сдачи всех четырех частей комиссия выдает сертификат об успешном прохождении экзамена. В случае, если кандидат не смог набрать минимальный балл, у него есть возможность сдать экзамен повторно через 6 месяцев (оплата за экзамен не меняется).

 

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:

Польская палата врачей

(NaczelnaIzbaLekarska)

ul. Sobieskiego 110 // 00-764 Warszawa

tel. +48 22 559 13 00, +48 22 559 13 24 / fax. +48 22 559 13 23

 

 

ЭТАП 3 – ПОЛЬСКАЯ ИНТЕРНАТУРА

 

 

Согласно польским законам, диплом медицинского вуза не дает право врачам и стоматологам работать по специальности. Чтобы получить это право, нужно пройти интернатуру (так называемый Stażpodyplomowy) в Польше и сдать заключительный медицинский экзамен (LEK илиLDEK, см. ЭТАП 4). Для того, чтобы пройти интернатуру, нужно подать заявление в соответствующую региональную медицинскую палату. Там кандидату выдают ограниченное право на медицинскую практику и посылают в медицинское учреждение для дальнейшего прохождения интернатуры.

 

Необходимые документы для получения ограниченной лицензии:

 

  1. Заявление на получение ограниченной лицензии и прохождение интернатуры;
  2. Копия диплома и приложения к нему;
  3. Копия паспорта с личными данными (загранпаспорт);
  4. Справка о состоянии здоровья, выданная в Польше;
  5. Документ, подтверждающий смену фамилии или имени (при необходимости);
  6. 2 фотографии (3х4);
  7. Сертификат о выдаче NIP*;
  8. Документ, разрешающий пребывание в Польше (виза, вид на жительство и т.д.);
  9. Сертификат о прохождение польского языкового медицинского экзамена;
  10.  Разрешение министра здравоохранения на прохождение интернатуры.

 

Докторам, которые получили лицензию на практику в своей родной стране, также необходимо предоставить:

  1. Лицензию, выданную в родной стране;
  2. Справку о несудимости (выдает Министерством внутренних дел Украины);
  3. Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
  4. CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете);
  5. Копию документа, подтверждающего длительность работы по специальности (например, трудовая книжка или трудовой контракт).

 

*NIP – это идентификационный номер налогоплательщика, который выдается налоговой службой (Urządskarbowy) в городе фактического проживания. Для получения нужно заполнить предоставленную форму и приложить копию загранпаспорта. Срок выдачи – 1 месяц.

Максимальный срок рассмотрения документа – 1 месяц.

 

В случае отказа принять заявление, кандидат может подать апелляцию в течении 14 дней после его получения.

 

ДАЛЕЕ, ВРАЧ ДОЛЖЕН ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ НА ПРОХОЖДЕНИЕ ИЛИ ЖЕ ПРИЗНАНИЕ УЖЕ ПРОЙДЕННОЙ В УКРАИНЕ ИНТЕРНАТУРЫ.

 

Стоит отметить, что ее могут признать полностью или частично. Во втором случае, нужно будет ее закончить в Польше. Интернатура начинается ежегодно 1 октября и 1 марта, поэтому заявление на получение ограниченной лицензии с последующим прохождением интернатуры нужно подавать не позже, чем за 2 месяца до ее начала.

 

Интернатура в Польше длится 13 месяцев для врачей общей практики и 12 месяцев для стоматологов и включает в себя изучение следующих теоретических и практических дисциплин:

 

Для врачей:

 

  • Терапия (внутренняя медицина) (11 недель)
  • Педиатрия (и неонатология) (8 недель)
  • Общая хирургия (8 недель)
  • Акушерство и гинекология (7 недель)
  • Психиатрия (4 недели)
  • Анестезиология и интенсивная терапия (3 недели)
  • Неотложная медицинская помощь (3 недели)
  • Семейная медицина (6 недель)
  • Медицинское освидетельствование (3 дня)
  • Биоэтика (3 дня)
  • Медицинское право (4 дня)

 

Для стоматологов:

  • Стоматология (10 недель)
  • Детская стоматология (10 недель)
  • Парадонтология (4 недели)
  • Ортодонтия (5 недель)
  • Хирургическая стоматология (8 недель)
  • Протезирование (8 недель)
  • Неотложная медицинская помощь (2 недели)
  • Медицинское освидетельствование (3 дня)
  • Биоэтика (3 дня)
  • Медицинское право (4 дня)


 

ЭТАП 4 – ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЭКЗАМЕН

 

 

После признания интернатуры или ее окончания в Польше врач должен пройти заключительный медицинский экзамен. Проведением этого экзамена занимается Центр медицинских экзаменов в Лодзи (http://www.cem.edu.pl ).

Экзамен проводится два раза в год – весной и осенью Заявление на прохождение экзамена нужно подать до 31 мая или 31 октября. Сам экзамен представляет собой 200 вопросов с несколькими вариантами ответов (тесты). Существует отдельный экзамен для врачей - LekarskiEgzaminKoncowy (LEK) и для стоматологов – Lekarsko-DentystycznyEgzaminKoncowy (LDEK).

 

LekarskiEgzaminKoncowy состоит из:     

    

  • внутренняя медицина - 39 вопросов
  • педиатрия и неонатология - 29 вопросов
  • хирургия - 27 вопросов
  • семейная медицина - 20 вопросов
  • акушерство и гинекология - 26 вопросов
  • неотложная медицинская помощь и интенсивная терапия - 20 вопросов
  • психиатрия - 14 вопросов
  • биоэтика, медицинское право - 10 вопросов
  • медицинское заключение- 7 вопросов
  • общественное здравоохранение - 8 вопросов

 

Lekarsko-DentystycznyEgzaminKoncowy состоит из:

 

  • эндодонтология и восстановительная стоматология - 46 вопросов
  • детская стоматология - 35 вопросов
  • хирургическая стоматология - 25 вопросов
  • протезирование - 25 вопросов
  • пародонтология - 14 вопросов
  • ортодонтия - 20 вопросов
  • неотложной медицинская помощь - 10 вопросов
  • биоэтика, медицинское право - 10 вопросов
  • медицинское заключение - 7 вопросов
  • общественное здравоохранение - 8 вопросов

 

 

 

Место проведения экзамена

Региональные медицинские палаты (OIL)

ГДАНЬСК

· Гданьск

· Ольштын

· Быдгощ

· Торунь

КРАКОВ

· Краков

· Катовице

· Тарнов

· Бельско-Бяла

· Ченстохова

· Жешув

ЛОДЗЬ

· Лодка

· Кельце

· Военно-медицинская палата

ПОЗНАНЬ

· Познань

· Гожув-Велькопольски

· Зелена-Гура

· Щецин

· Кошалин

ВАРШАВА

· Варшава

· Плоцк

· Люблин

· Белосток

ВРОЦЛАВ

· Вроцлав

· Ополе

 

 

Всю необходимую информацию можно получить в Центре медицинских экзаменов в Лодзи:

CentrumEgzaminówMedycznych w Łodzi

ul. Rzgowska 281/289, 93-338 Łódź

tel. +042 272 20 30, +042 272 2034

fax. +042 272 20 31

email: lep@cem.edu.pl

website: www.cem.edu.pl


 

ЭТАП 5 – ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

 

 

После прохождения интернатуры и сдачи заключительного экзамена иностранные врачи и стоматологи имеют право подать заявление на получение полной лицензии для трудоустройства в Польше. Заявление и все остальные необходимые документы нужно подавать в региональную медицинскую палату.

 

Необходимые документы:

 

  1. Заявление на получение лицензии и включение в список членов региональной медицинской палаты;
  2. Копия паспорта с личными данными (загранпаспорт);
  3. Справка о состоянии здоровья, выданная в Польше;
  4. Документ, подтверждающий смену фамилии или имени (при необходимости);
  5. 2 фотографии (3х4);
  6. Выданная ранее ограниченная лицензия;
  7. Документ об окончании интернатуры в Польше либо постановление Министра здравоохранения о признании интернатуры, которую врач прошел заграницей (т.е. в Украине);
  8. Документ, подтверждающий сдачу заключительного медицинского экзамена (LEK/LDEK);
  9. Документ, разрешающий пребывание в Польше (виза, вид на жительство и т.д.);
  10. Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
  11. CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете).

 

 

ЭТАП 6-8

 

 

Сайты для поиска вакансий

www.pracuj.pl

www.infopraca.pl

www.grapevinejobs.pl

www.jobrapido.pl

www.praca.pl

www.jobpilot.pl

www.careerjet.pl

www.kariera.pl

www.szybkopraca.pl

www.pracanadmorzem.pl

 

Для того, чтобы получить право жить и работать в Чехии нужно получить вид на жительство с правом работы. Этим вопросом занимается Посольство Польши в Украине (http://kijow.msz.gov.pl/uk/). Также Вы можете получить консультацию и помощь в Украинском Медицинском Совете.

Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствиями с требованиями, а также подготовиться к письменному экзамену и собеседованию.

 

Звоните по телефонам: 044 592-05-75, 050 405-03-47

Пишите на почту: info@medicalcouncilukraine.org , uma@ukr.net

Приходите в наш офис: г. Киев, ул. И. Франко, 25/40,  м. Университет