Українська Медична Рада
Україна, м. Київ
вул.I.Франко 25/40, оф. 2
+38(044) 592-05-75
+38(050) 405-03-47
Как устроиться работать врачом в Швеции?
Чтобы получить право практиковать на территории Швеции, необходимо подтвердить свою квалификацию. Для этого нужно подать заявку на регистрацию в национальный совет здравоохранения National Board of Health and Welfare (NBHW).
Заявка на регистрацию
Сроки обработки заявки
Аппликационный процесс состоит из нескольких шагов, в зависимости от профессии, поэтому рассчитать точное время обработки невозможно.
Процесс оценки квалификации National Board of Health and Welfare занимает, приблизительно, 8 месяцев с момента получения заявки.
Финальный этап регистрации длится около 1 месяца.
Независимо от вашей специальности и квалификации, вы должны продемонстрировать знание шведского языка, предоставив сертификат.
Для большинства профессий необходимо пройти экзаменацию, курсы подготовки к определенным предметам и практику.
Список специальностей
(выберите вашу специальность, чтобы получить подробную инструкцию о процессе подачи заявки и скачать необходимые формы)
Nurse responsible for general care
Если вашей специальности нет в списке, вам необходимо связаться с работодателем напрямую.
В таком случае, он сам определит, какие навыки необходимы для работы.
Регистрация сама по себе не дает права работать в Швеции. Для трудоустройства вам также понадобится получить разрешение на работу.
Чтобы получить разрешение на проживание и работу, необходимо обратиться в посольство, консульство или миграционный совет Швеции (Swedish Embassy, Swedish Consulate Swedish Migration Board).
Заявка на получение лицензии на медицинскую практику
(Представленная ниже информация касается, в первую очередь, врачей (doctor of medicine), но, за исключением некоторых пунктов, подходит и представителям других специальностей).
1. Оценка квалификации
Первым шагом в процессе регистрации необходимо подтвердить свое образование.
Для этого вы отправляете заявку и необходимые документы в National Board of Health and Welfare.
Получив заявку, NBHW отправит вам ответное письмо с подтверждением на электронный адрес, указанный в самой заявке.
The National Board of Health and Welfare рассмотрит вашу заявку и примет решение по вашей кандидатуре в течение 8 месяцев с момента ее получения.
Список необходимых документов (общий):
- Заполненная аппликационная форма
- Заверенная копия паспорта
- Заверенная копия медицинского диплома с приложением (на языке оригинала)
- Перевод заверенной копии медицинского диплома с приложением на шведский или английский
В приложении к диплому должны быть указаны пройденные вами курсы и количество часов обучения.
Список для проверки в формате PDF:
http://www.socialstyrelsen.se/SiteCollectionDocuments/legitimationer-checklist-step1-foreign-training.pdf
Если вы меняли фамилию, необходимо представить заверенную копию соответствующего сертификата.
Если вы получили лицензию на практику, не будучи зарегистрированным резидентом Швеции, вам понадобится отправить выписку из регистра населения Швеции сразу, как только вы получите персональный идентификационный номер.
Подробную информацию о регистре населения Швеции и требованиях к регистрации можно узнать на сайте Swedish Tax Agency:
http://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/inenglish/individualsemployees/movingtosweden.4.2b543913a42158acf800027235.html
Требования к документам
Заверка
Официальные документы нужно заверить в Украинском Медицинском Совете. На них должны стоять печать организации, подпись, имя прописными печатными буквами телефон того, кто заверял документ.
Образец:
http://www.socialstyrelsen.se/klassificeringochkoder/laddaner/Documents/vidimering.pdf
Перевод
Все документы должны быть переведены на шведский или английский язык
Перевод должен быть выполнен уполномоченным переводчиком (authorized translator)
Список переводчиков можно найти на сайте Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency (Kammarkollegiet):
http://www.kammarkollegiet.se/node/740
Отправка заявки
Аппликационную форму и документы нужно отправить в департамент авторизации National Board of Health and Welfare:
The National Board of Health and Welfare
Department of Regulations and Authorisations
SE-106 30 STOCKHOLM
2. Подтверждение знания языка
http://www.socialstyrelsen.se/applicationforswedishlicencetopractiseothercountries/step2
Свободное владение шведским, норвежским или датским языком необходимо для получения лицензии врача в Швеции.
В качестве свидетельства, вы можете представить заверенную копию документа, свидетельствующего о том, что вы:
- Прошли Swedish course 3 или Swedish as a second language course 3 на уровне не ниже Godkänd
- Получили образование на шведском языке в университете или колледже
- Сдали вступительный тест в университет на шведском языке (Tisus)
Также подойдет заверенная копия подтверждения эквивалентности знаний, выданная провайдером Swedish Language Training.
Информация по изучению шведского языка:
https://studyinsweden.se/study-information/learn-swedish/
3. Сдача экзамена и практика
Для врачей с сертификатом специалиста
Практика с испытательным сроком
Вы проходите практику в соответствующей вашей специальности области в течение 6 месяцев.
Для врачей с меньшим опытом без сертификата специалиста
1) Экзамен по медицине
Задача теста – продемонстрировать, что вы обладаете базовыми знаниями в медицине в той же степени, что и шведский врач с той же степенью.
Тест состоит из теоретической и практической частей.
2)Интернатура
Интернатура является 18-месячной стажировкой, которая охватывает разные области практики. По окончании интернатуры также сдается экзамен.
4. Курс шведского медицинского законодательства
Целью курса является оценка обязательных базовых знаний об основах шведского общества и законов, касающихся профессии.
5. Подача официальной заявки на лицензию на практику
Подается только после прохождения первых четырех этапов
Для получения подробной информации по вопросам авторизации и получения лицензии на практику, вы можете связаться с National Board of Health and Welfare напрямую, позвонив по телефону информационной службы:
+46 (0)75 247 30 00
Или написав на почту:
socialstyrelsen@mailgb.custhelp.com
Время приема звонков:
Пн.-Пт.
9 – 11.00 и 13.00 – 15.00
Разрешение на работу
Чтобы получить разрешение на работу в Швеции, у вас должно быть предложение о найме от работодателя. Предложение о найме должно быть размещено работодателем не менее десяти дней до того, как он примет вас на работу.
Как правило, вакансии размещаются на сайте
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=en&acro=job&catId=482
Чтобы подать заявку на вакансию на данном сайте, необходимо предварительно зарегистрироваться.
Для работодателя вы указываете свое имя, дату рождения, гражданство, образование, и электронный адрес. С помощью этого адреса вы будете поддерживать контакт с работодателем на этапе аппликационного процесса.
Если вы нашли работу с помощью другого ресурса, вам необходимо сделать запрос своему будущему работодателю на размещение вакансии в списке Swedish Public Employment Service (Arbetsförmedlingen)
http://www.arbetsformedlingen.se/Globalmeny/Other-languages.html
или EURES
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=en&acro=job&catId=482
Необходимые документы:
Данные документы вы отправляете в виде сканов или фотографий при подаче заявки онлайн.
- Копии страниц паспорта
- В случае, если вы едете с семьей:
- Копии страниц паспортов всех членов семьи.
- Копия свидетельства о браке (при наличии).
- Свидетельства о рождении детей.
- Разрешение от опекуна (при наличии).
- Свидетельство о том, что дети, не достигшие 21 года, являются на финансовом обеспечении родителей.
- Документ, свидетельствующий о том, что вы проживали совместно на территории вашей страны.
Документы должны быть переведены на шведский или английский заверенным переводчиком. Необходимо также приложить копии оригинальных документов.
Дополнительная информация о разрешениях для членов семьи:
http://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/Working-in-Sweden/Employed/Permits-for-family-members.html
Для получения разрешения на срок более чем на 3 месяца, вам нужно будет получить специальную карту с микрочипом, дающую право на длительное пребывание в Швеции (residence permit card).
Если вы находитесь не в Швеции, вам нужно будет обратиться в шведское посольство в вашем городе, где вас сфотографируют и снимут отпечатки пальцев.
Адрес посольства Швеции в Киеве:
ул. Івана Франко 34/33, 3й поверх
01901 Киев
Тел:
Посольство: +38044 494 4270,
Визовий отдел: +38044 494 4290
http://www.swedenabroad.com/uk-UA/Embassies/Kiev/
Подробная информация о residence permit card:
http://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/Residence-permit-card.html
Документы для подачи на разрешение на работу в посольстве:
- Заполненная анкета, подписанная заявителем с проставленной датой заполнения
http://www.migrationsverket.se/download/18.5e83388f141c129ba63110a9/1404229530203/atutifran_148011_en.pdf
- Приглашение на работу на специальном бланке, заполненную вашим работодателем (подается вместе с анкетой).
http://www.migrationsverket.se/download/18.5e83388f141c129ba6312eab/1404229521500/anst_erbj_232011_sv.pdf
- Международный паспорт и копии всех страниц паспорта
- 2 цветные фотографии (35 х 45 мм) (не сканированные)
- Консульский сбор 2000 крон в гривневом эквиваленте (1000 крон для сопровождающих лиц)
При подаче заявки онлайн, оплату можно совершить с помощью пластиковых карт Visa или MasterCard. Стоимость онлайн заявки также составляет 2000 шведских крон.
Подробная информация об оплате заявок:
http://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/Working-in-Sweden/Fees.html
Сроки
После подачи заявки со всеми необходимыми документами, Миграционный Совет примет ее на рассмотрение. Решение принимается в течение 15 рабочих дней.
Информация о сроках рассмотрения заявок:
http://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/Working-in-Sweden/Waiting-time.html
Список востребованных профессий:
http://work.sweden.se/how-to-find-a-job/labour-shortage-list/
Подробная информация о получении разрешения на работу в Швеции:
http://work.sweden.se/work-permits/citizens-of-non-eu-countries-2/
http://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/Working-in-Sweden/Employed/How-to-apply.html
Поиск работы
Резюме (CV)
Резюме должно содержать данные о вашем опыте работы, пройденных курсах, достижениях, наградах, особых навыках, а также рекомендации. Всю эту информацию желательно уместить в 2-х страницах.
Контактную информацию лучше всего указывать в верхней части первой страницы.
Образец резюме:
http://www4.lu.se/upload/LUPDF/Student/Arbetslivscenter/Exempel_3_engCV_hemsidan.pdf
Сопроводительное письмо
Краткое изложение причин, по которым вы являетесь лучшим кандидатом на вакантную позицию.
Старайтесь не перечислять заново данные из резюме, а объяснить, почему ваши навыки и опыт соответствуют запросам работодателя.
Оптимальный объем – 1 страница.
Интервью
После того как работодатель ознакомится с вашей заявкой и документами, вам назначат интервью. Некоторые вопросы могут касаться не только рабочих моментов – будьте готовы рассказать о себе, о своей семье и увлечениях.
Если вы подаете заявку, находясь не на территории Швеции, ваше первое интервью может проходить по телефону или скайпу.
Для подтверждения вашей кандидатуры может понадобиться прилететь на очное итервью в Швецию. В таком случае вы должны будете получить визу в посольстве (на краткосрочное пребывание).
Подробная информация о процессе подачи заявки на вакансию:
http://work.sweden.se/how-to-find-a-job/cv-cover-letter-and-interview/
Сайты вакансий
Агентства по трудоустройству
Вы также можете связаться с интересующей вас компанией или клиникой напрямую, даже в том случае, если ее вакансии не размещены ни на каких сайтах. Для этого вам нужно написать им письмо с запросом на открытую подачу заявки на работу.
Полезные ссылки:
Часто задаваемые вопросы о лицензиях:
http://www.socialstyrelsen.se/applicationforswedishlicencetopractise/questionsaboutlicenses
Информационный буклет Шведской Медицинской Ассоциации:
https://www.slf.se/Pages/6/lakarforbundet_utomnordisk_examen_eng.pdf
Foreign Doctors and the Road to a Swedish Medical License:
http://sh.diva-portal.org/smash/get/diva2:541360/FULLTEXT01.pdf
Портал о работе в Швеции:
Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствии с требованиями, а также подготовиться к письменному экзамену и собеседованию.
Звоните по телефонам: 044 592-05-75, 050 405-03-47
Пишите на почту: info@medicalcouncilukraine.org
Приходите в наш офис: г. Киев, ул. И. Франко, 25/40, м. Университет