Україна, м. Київ

вул.I.Франко 25/40, оф. 2

+38(044) 592-05-75

+38(050) 405-03-47



Как подтвердить медицинский диплом во Франции?

 

Профессия врача во Франции относится к разряду регламентируемых(profession réglementée)

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/prof_m.php

Это значит, что одного лишь диплома недостаточно, чтобы иметь право практиковать во Франции. Вам также нужно будет получить разрешение на постоянную работу (autorisation d'exercice).

Есть два способа устроиться на работу врачом во Франции, уже имея медицинский диплом, полученный не в стране ЕС:

 

1. Подтвердить диплом

 

Для этого вы должны сдать экзамен и пройти конкурс.

Экзамен проводится раз в год. Вы подаете документы в мае, а сам экзамен сдаете в октябре. 
Экзамен проходит в письменной форме и состоит из вопросов по конкретной специальности без заданий по общей медицине.
Конкурс большой – на 400 врачей выделяется 5 мест. Проходят те, кто лучше всего сдал экзамен. 
Для тех, кто уже работал во Франции (начал работать до июля 2004ого года) и для врачей со статусом беженца условия менее строгие – нужно только набрать проходной балл. В некоторых случаях, они имеют право работать в государственных больницах вообще без сдачи конкурсов и экзаменов, а также без подтверждения диплома. 

http://www.legifrance.gouv.fr/

В таком случае, вы сможете работать в статусе praticien attaché associé.

Закон о статусе:

http://www.chu-besancon.fr/dam/attache_statut.pdf

Ассоциация помощи медработникам со статусом беженца:

http://apsr.asso.fr/

Сдавать экзамен можно 3 раза. 


После сдачи экзамена, вам предстоит 3 года проработать в государственной больнице (для работавших во Франции ранее, учитывается их прошлый стаж).

После этого вы подаете досье для получения разрешения на работу.

Получив разрешение, вы записываетесь в Ordre des médecins и получаете право работать в частной медицине.

2. Поступить на медицинский факультет французского вуза
 

Вас зачислят на первый курс (PCEM1), по завершении которого нужно будет пройти конкурс. После этого, в случае, если у вас уже есть иностранный диплом врача, вас переводят сразу на 5-й или 6-й курс.

В конце 6ого курса вы проходите еще один конкурс на поступление в интернатуру и выбор специальности. Количество специальностей, доступных для выбора, зависит от количества баллов, набранных на конкурсе. Сдавать конкурс можно 2 раза.

Пройдя конкурс, вы попадаете в интернатуру, где вам предстоит проучиться  от 4-х до 5-и лет, в зависимости от выбранной специальности.

Некоторые специальности не каждый год открыты для конкурса. Это следует учитывать перед подачей заявления.

Работа медсестрой как переходный этап

Имея диплом врача, вы можете устроиться работать медсестрой.        

Для этого вы должны обратиться в организацию IFSI и сдать экзамены.

 

Также можно работать санитаром или помощником медсестры (aide soignante). Для этого вы обращаетесь в местное отделение здравоохранения (DRASS) и представить там свой диплом врача. 
Временная работа не дает права вести врачебную практику после ее окончания, но во время нее можно готовиться к поступлению и сдавать экзамены.

Программа DFMS

 

DFMS – это программа Диплома специального медицинского образования во Франции, длительностью от  2-ух до 6-ти семестров. Чтобы записаться на нее, необходимо иметь диплом, позволяющий заниматься профессиональной деятельностью в своей стране или в стране, где этот диплом был получен, и пройти обучение, получив специализацию в области медицины или фармацевтики.

Чтобы попасть на программу Диплома углубленного специального медицинского образования (DFMSА), необходимо иметь диплом специалиста, позволяющий заниматься профессиональной деятельностью в своей стране или в стране, где этот диплом был получен. Длительность данной программы – от 1-го до 2-ух семестров.

Диплом нужно получить до конечной даты подачи досье.

Зачисление на программу

 

В первую очередь, вам нужно получить во французском посольстве (отдел по культуре и сотрудничеству) бланк «Досье 1». Он также доступен на сайте медицинского факультета  Страсбургского Университета.

http://med.unistra.fr/

Помимо документов, указанных в бланке, вам нужно предоставить:

 

  • Копию диплома врача или фармацевта
  • Копию сертификата врача или фармацевта
  • Справку с места обучения на текущий год
  • Письмо от руководителя учебного заведения с его согласием и указанием количества семестров, оставшихся для получения специальности, педагогических целей обучения во Франции и подтверждением того, что данное обучение будет учтено в рамках получения специальности
  • Отбор кандидатов начинается уже на этапе получения досье.
  • Если вы прошли отбор, то вам нужно будет отправить в университет Досье 2 вместе со следующими документами:
  • Сертификат международного теста на знание французского языка или экзамена DELF B2
  • CV
  • Письмо с указанием цели получения данного образования и университетов, где вы хотите обучаться (в порядке предпочтения)
  • Подробное описание курса специализированного обучения, которое вы прошли или проходите в данный момент, выданное компетентным органом
  • Страсбургский Университет пересылает ваше досье в выбранные вами университеты. После этого, каждый университет проводит собственный отбор по отдельным специальностям.

Затем Университет Страсбурга сообщит в Отдел по культуре и сотрудничеству посольства Франции и вам решение по вашей кандидатуре. После этого, вы получите именной договор от принимающего университета. Он должен быть подписан в вашем учебном заведении и вами лично. Теперь вы можете записываться на обучение в выбранный вами университет.

Важно:

 

Все документы должны быть отправлены вместе с переводами, выполненными сертифицированным переводчиком.

Данная информация была опубликована Министерством образования и науки Франции.

http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20536/rubrique-bo.html?cid_bo=53057

Подробную информацию по вопросам получения образования DFMS/DFMSA в качестве FFI можно найти на сайте университета-координатора Страсбурга в разделе меню DFMS/DFMSA.

http://alsace.u-strasbg.fr/

Уровень языка

Чтобы жить и работать во Франции, необходимо пройти международный тест на знание французского языка уровня В2 (TCF или TEF) или сдать экзамен DELF.

Регистрация

Всем врачам, планирующим работать во Франции, необходимо зарегистрироваться в ведомственном совете L’Ordre Nationale des Médecins. Это центральный нормативно-дисциплинарный орган со штаб-квартирой в Париже, состоящий из местных советов во всех французских департаментах. 

Контактную информацию каждого совета можно найти на официальном сайте организации:

http://www.conseil-national.medecin.fr/

Список документов, которые необходимо подать для регистрации

  • Медицинский диплом и его сертифицированный перевод на французский язык
  • Сертификат регистрации в УМС
  • Certificate of good standing
  • Паспорт
  • Копия свидетельства о рождении
  • 3 фотографии

Перевод и легализация документов осуществляется в Украинском Медицинском Совете. Здесь же можно получить Certificate of good standing.

Чтобы получить полную информацию обо всех необходимых документах, свяжитесь с одним из местных советов L’Ordre Nationale des Médecins.

Вам также понадобится зарегистрировать свой диплом в местном Direction Departementale des Affaires Sanitaires et Sociales(DRASS). Как правило, их офисы находятся в главных городских административных зданиях -  Cité Administrative. Там вам также смогут предоставить информацию о доступных вакансиях.

Поиск вакансий

Списки вакансий (не всех) публикуются в ведущих медицинских журналах (Le Concours médical, La Revue du practicien, Le Médecin de France). Чтобы ознакомиться с полным списком вакансий в государственных учреждениях, а также со списком клиник и госпиталей, свяжитесь с местным офисом DRASS.

Контакты офисов DRASS:

http://www.capgeris.com/drass-338/

Полезные ссылки:

Прохождение интернатуры в качестве иностранного врача

http://www.cng.sante.fr/Concours-d-internat-de-medecine-a.html

Диплом DU/DIU

http://www.doctorama.com/fr/lexique/du.htm

http://www.studyrama-pro.com/article.php3?id_article=16768

Сайт ассоциации врачей с неевропейским дипломом 

http://www.snpadhue.com/

Контакты:

Centre National des concours d’Internat

45 rue des Saints pères

75270 Paris Cedex 6, France

Tel: 00 33 1 44 50 26 76

www.cnci.univ-paris5.fr

L’Ordre Nationale des Médicins

Boulevard Haussman 180

75389 Paris Cedex 08

Tel: 00 33 1 53 89 33 33

Fax: 00 33 1 53 89 33 44

Email: conseil-national@cn.medecin.fr

www.ordmed.org

Национальная медицинская ассоциация

Confédération des Syndicats

Médicaux Français

60 boulevard de Latour-Maubourg

75340 Paris Cedex 07

Tel: 00 33 1 4 3 18 88 01

Fax: 00 33 1 4 3 18 88 20

Email: csmf@csmf.org

www.csmf.org

Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствиями с требованиями, а также подготовиться к письменному экзамену и собеседованию.

Звоните по телефонам: 044 592-05-75, 050 405-03-47

Пишите на почту: info@medicalcouncilukraine.org, uma@ukr.net

Приходите в наш офис: г. Киев, ул. И. Франко, 25/40,  м. Университет